1
00:00:01,870 --> 00:00:02,870
हेयर यू गो।

2
00:00:03,610 --> 00:00:04,609
धन्यवाद भी।

3
00:00:05,370 --> 00:00:06,370
पिताजी, यह मैं हूं!

4
00:00:06,830 --> 00:00:07,830
पापा!

5
00:00:12,350 --> 00:00:13,350
उम्म,

6
00:00:14,110 --> 00:00:16,110
उह, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

7
00:00:17,370 --> 00:00:19,510
मैं कॉलेज से छुट्टी ले रहा हूं, डैडी।

8
00:00:21,410 --> 00:00:25,170
आपको ऑक्सफ़ोर्ड में होना चाहिए। मुझे पता है,
लेकिन मैं उस सेमेस्टर को बंद कर रहा हूं

9
00:00:25,170 --> 00:00:30,090
क्योंकि मैं आपके नक्शेकदम पर चला और
मैं यहां बुगाबू की खोज कर रहा हूं

10
00:00:30,090 --> 00:00:31,090
हीरे.

11
00:00:33,510 --> 00:00:36,490
मैंने इसे वर्षों पहले छोड़ दिया था।

12
00:00:37,790 --> 00:00:38,950
क्यों, पिताजी?

13
00:00:39,470 --> 00:00:40,470
यह खतरनाक है.

14
00:00:40,870 --> 00:00:42,250
जेन, यह खतरनाक है.

15
00:00:43,070 --> 00:00:48,130
मैं चाहता हूं कि आप मेरे दो दोस्तों से मिलें
भाड़े के सैनिक, पिताजी।

16
00:00:49,310 --> 00:00:50,310
ठीक है।

17
00:00:50,690 --> 00:00:53,130
बार्ट मैक्गी. और डलास ऐकमैन।

18
00:00:54,250 --> 00:00:57,870
और अगर कोई परेशानी हो, पिताजी,
वे इसे सुलझा लेंगे.

19
00:01:01,680 --> 00:01:07,100
बुगाबू में खतरनाक नरभक्षी क्या
क्या आपके पास अच्छा अनुभव है सर?

20
00:01:07,100 --> 00:01:13,840
मैं अब 10 वर्षों से अफ़्रीका में हूँ
15 अलग-अलग भाड़े के सैनिक रहे

21
00:01:13,840 --> 00:01:19,280
मैं नहीं देख पा रहा हूं कि मैं कहां कुछ करने जा रहा हूं
किसी भी अल्पपोषित चार के साथ समस्याएँ

22
00:01:19,280 --> 00:01:26,240
फुट लंबे नरभक्षी मुझे आश्चर्य होगा
यदि आपको बुगाबू मूल निवासी मिले

23
00:01:26,240 --> 00:01:29,560
नरभक्षी आपके जैसे कुछ भी हो सकते हैं
वर्णित

24
00:01:30,670 --> 00:01:32,010
लेकिन नरभक्षियों पर बहुत हो गया।

25
00:01:32,450 --> 00:01:33,450
मुझे ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।

26
00:01:33,650 --> 00:01:34,650
ओह, पिताजी.

27
00:01:37,770 --> 00:01:39,690
चलो खाने चलते हैं। हम सभी की गिनती कर रहे हैं
दिन.

28
00:01:39,970 --> 00:01:41,930
ओह यह महान है। यह बहुत अच्छा है। कृपया
हमसे जुड़ें.

29
00:01:49,530 --> 00:01:50,810
बिल्लियों की अपनी समस्याएँ हैं।

30
00:01:53,890 --> 00:01:54,890
बैटमैन.

31
00:02:04,720 --> 00:02:07,160
मैंने सुना कि आपने वहां क्या कहा
नरभक्षी.

32
00:02:09,699 --> 00:02:11,640
क्या यह सच है? आप वास्तव में डरते नहीं हैं
उन्हें?

33
00:02:12,840 --> 00:02:14,820
प्रिये, मैं किसी चीज़ से नहीं डरता।

34
00:02:17,620 --> 00:02:18,680
मुझे यकीन है आप नहीं हैं.

35
00:02:20,300 --> 00:02:22,960
मुझे आस-पास बहुत ज़्यादा आदमी देखने को नहीं मिलते
यहाँ आपकी तरह.

36
00:02:24,060 --> 00:02:25,060
क्या वह सही है?

37
00:02:25,240 --> 00:02:26,600
पापा के बारे में क्या?

38
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
पापा?

39
00:02:29,640 --> 00:02:31,300
वह अभी भी अपनी पत्नी से जुड़ा हुआ है।

40
00:02:33,140 --> 00:02:34,140
वह कहाँ है?

41
00:02:34,760 --> 00:02:36,900
दो साल पहले उनकी हत्या कर दी गई थी
सफ़ारी।

42
00:02:38,580 --> 00:02:39,820
तो, उह,

43
00:02:41,260 --> 00:02:43,080
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

44
00:02:43,980 --> 00:02:48,760
मैं वनस्पतिशास्त्री हूं. मुझे द्वारा भेजा गया था
अमेरिकन काउंसिल करेगी शोध

45
00:02:50,360 --> 00:02:53,040
आपके मन में वास्तव में क्या है?

46
00:05:24,609 --> 00:05:26,310
ओह, यही तरीका है.

47
00:06:18,800 --> 00:06:25,140
मुझे तुमसे प्यार है।

48
00:07:38,020 --> 00:07:39,180
आपको यह पसंद है?

49
00:07:40,040 --> 00:07:41,040
मेरी सहायता करो।

50
00:07:45,280 --> 00:07:48,100
अरे हां।

51
00:07:52,260 --> 00:07:53,760
तुम्हें वह पसंद है, हुह?

52
00:07:54,680 --> 00:07:55,680
वह मुझे दे दो।

53
00:08:01,720 --> 00:08:02,720
यहाँ।

54
00:08:08,570 --> 00:08:09,850
अरे हां,

55
00:08:11,670 --> 00:08:14,110
बच्चा। तुम्हें ऐसा लगता है? आपको वह पसंद आया? ओह,
हाँ।

56
00:08:15,710 --> 00:08:18,590
आप अंदर से बेहतर दिख रहे हैं। अरे हां।

57
00:08:21,930 --> 00:08:23,110
अरे हां।

58
00:08:23,330 --> 00:08:24,330
ओह,

59
00:08:25,070 --> 00:08:27,310
हाँ।

60
00:08:48,850 --> 00:08:51,850
तुम्हें वह पसंद है, हुह? मम-हम्म. इसे देखें?

61
00:08:52,710 --> 00:08:53,710
ओह, बेहतर.

62
00:08:57,770 --> 00:08:58,790
मम-हम्म.

63
00:09:12,880 --> 00:09:13,880
अरे हां।

64
00:10:01,440 --> 00:10:02,820
अरे हां।

65
00:11:39,420 --> 00:11:40,720
शुभ रात्रि।

66
00:12:39,660 --> 00:12:40,660
ओह।

67
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
उह.

68
00:14:27,020 --> 00:14:28,260
मैं तुम्हें पकड़ लूंगा.

69
00:14:28,880 --> 00:14:29,880
हाँ।

70
00:14:32,800 --> 00:14:36,400
ओह हां।

71
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
ओह नहीं।

72
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
हाँ?

73
00:14:40,280 --> 00:14:41,280
सूजन?

74
00:14:47,340 --> 00:14:49,360
अरे हां। हाय भगवान्।

75
00:14:49,660 --> 00:14:50,660
हाय भगवान्।

76
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
ओह,

77
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
ईश्वर।

78
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
आमीन.

79
00:15:35,920 --> 00:15:37,060
तुम्हें यहां से बाहर नहीं रहना चाहिए.

80
00:15:37,820 --> 00:15:39,960
आपको अपना प्राप्त करने के लिए ऑक्सफ़ोर्ड में होना चाहिए
डिग्री.

81
00:15:41,540 --> 00:15:46,880
आपको अपना समय बर्बाद नहीं करना चाहिए
मैं बूगाबू हीरों की तलाश कर रहा हूं

82
00:15:49,000 --> 00:15:50,200
ओह, पिताजी.

83
00:15:51,080 --> 00:15:55,380
तुम ही हो जिसने मुझे तब से बताया है
एक छोटी लड़की थी जो मुझे करनी चाहिए थी

84
00:15:55,380 --> 00:15:57,520
जो कुछ भी मैंने जब चाहा जब चाहा।

85
00:15:58,300 --> 00:16:00,080
मैं आपके जैसा बनना चाहता हूं डैडी।

86
00:16:00,720 --> 00:16:03,140
मैं एक खोजकर्ता बनना चाहता हूं और देखना चाहता हूं
दुनिया.

87
00:16:06,280 --> 00:16:07,580
यह खतरनाक है.

88
00:16:08,900 --> 00:16:13,280
आपको इनका पीछा करने की कोई जरूरत नहीं है
हीरे.

89
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
हां, मैं करता हूं।

90
00:16:39,080 --> 00:16:40,980
और मैं तुम्हें याद नहीं करना चाहता.

91
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
चिंता मत करो पिताजी.

92
00:16:46,900 --> 00:16:48,340
मैं तुम्हें मुझ पर गर्व महसूस कराऊंगा.

93
00:16:49,160 --> 00:16:50,160
सचमुच गर्व है.

94
00:16:51,140 --> 00:16:52,140
मैं वादा करता हूँ।

95
00:16:52,880 --> 00:16:54,180
मुझे आप पर गर्व है।

96
00:16:57,260 --> 00:17:00,320
मैं उन हीरों को पाने में तुम्हारी मदद करूंगा
और किताबें.

97
00:17:02,240 --> 00:17:06,440
और कैथलीन, वह इधर-उधर दौड़ सकती है
चल रही वनस्पति की जाँच करें।

98
00:17:11,310 --> 00:17:12,530
बिलकुल ठीक, पिताजी.

99
00:17:13,609 --> 00:17:15,569
बाहर थे। बाहर थे। बाहर थे।

100
00:17:21,170 --> 00:17:23,650
मुझे लगता है कि मैं पेशाब के लिए जा रहा हूं।

101
00:17:24,109 --> 00:17:25,109
एक मिनट रुको, जेन।

102
00:17:25,510 --> 00:17:29,730
मैं इसकी सलाह नहीं दूंगा. वहाँ सब कुछ है
रात्रि में विभिन्न प्रकार के उपदेशक

103
00:17:30,590 --> 00:17:34,290
वे आपके जितने मित्रवत व्यक्ति नहीं हैं
कभी भी भागना चाहते हैं. मैं धारण करने की सलाह देता हूं

104
00:17:34,290 --> 00:17:38,030
यह सुबह तक है. लेकिन फिर, आप हैं
एक बड़ी लड़की. करें जो पसंद करते हैं।

105
00:17:38,590 --> 00:17:39,690
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?

106
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
मुझे? नहीं।

107
00:17:42,210 --> 00:17:46,790
आप अवसरों को अपने साथ ले जाना चाहते हैं
गधा काटा जा रहा है, आगे बढ़ो। लेकिन मैं

108
00:17:46,790 --> 00:17:49,630
चिंता करने योग्य अन्य बातें. मैं नहीं
वहाँ उद्यम करने जा रहा हूँ। क्या कोई भी

109
00:17:49,630 --> 00:17:50,630
वरना मेरे साथ आओ?

110
00:17:51,130 --> 00:17:52,130
नहीं।

111
00:17:54,230 --> 00:17:55,790
दोस्तों, यह सोने का समय है।

112
00:17:56,250 --> 00:17:58,410
चलो थोड़ा आराम करें. यह एक होने जा रहा है
लंबा दिन.

113
00:17:59,440 --> 00:18:01,320
मुझे लगता है कि मैं सुबह तक इंतजार करूंगा।

114
00:18:01,560 --> 00:18:03,060
अच्छा विचार। मुझे भी ऐसा ही लगता है।

115
00:19:38,380 --> 00:19:41,180
हाँ, मेरी छोटी मछली तुम वहाँ ले जा रहे हो,
हुह, जेन?

116
00:19:42,960 --> 00:19:44,900
आप क्या कर रहे हो?

117
00:19:46,460 --> 00:19:51,800
अच्छा, क्या डैडी की नन्हीं परी नहीं है?
शरारती छोटी लड़की? यहाँ, मुझे मदद करने दीजिए

118
00:19:51,800 --> 00:19:52,900
उस छोटे ऊदबिलाव को पोंछो।

119
00:19:56,040 --> 00:19:59,780
अगर मेरे पिता ने मुझे देख लिया तो क्या होगा? ओह, भाड़ में जाओ तुम्हारा
पिता.

120
00:20:00,420 --> 00:20:05,320
ओह, जेन.

121
00:21:22,580 --> 00:21:23,580
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है.

122
00:22:52,940 --> 00:22:54,940
मैं तुम्हारा शिकार करने जा रहा हूँ.

123
00:27:59,950 --> 00:28:00,950
बहुत खूब।

124
00:28:46,699 --> 00:28:47,699
अरे हां।

125
00:28:48,620 --> 00:28:49,620
ओह,

126
00:28:50,380 --> 00:28:56,900
हाँ, यही बात है. भाड़ में जाओ. ओह, हाँ, चोदो
मेरी योनी, प्रिये।

127
00:30:55,020 --> 00:30:56,020
ओह।

128
00:33:48,590 --> 00:33:49,670
मरते हुए लोग झूठ नहीं बोलते।

129
00:33:49,890 --> 00:33:53,210
हाँ, ठीक है, चुप रहो, ठीक है? क्योंकि मैं
मुझे नहीं लगता कि मैं उन लोगों से मिलना चाहता हूं जो

130
00:33:53,210 --> 00:33:54,870
यहाँ चारों ओर सजावट की।

131
00:34:24,199 --> 00:34:24,938
हमने किया.

132
00:34:24,940 --> 00:34:26,980
हमने किया. मैंने नहीं सोचा था कि यह काम करेगा,
लेकिन यह यहाँ है.

133
00:34:28,739 --> 00:34:30,020
यह बहुत आसान है.

134
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
हाँ यह था।

135
00:34:32,199 --> 00:34:33,199
यह बहुत बढ़िया बात है।

136
00:34:33,440 --> 00:34:36,080
कुछ तो ठीक नहीं है दोस्तों. हमें चाहिए
यहाँ से चले जाओ।

137
00:34:36,420 --> 00:34:39,060
मुझे नहीं लगता कि आप कहीं जा रहे होंगे
बहुत जल्दी, जेन।

138
00:34:41,020 --> 00:34:42,460
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

139
00:34:42,840 --> 00:34:43,840
मेँ क्या कर रहा हूँ?

140
00:34:44,100 --> 00:34:46,900
मैं सारे हीरे ले रहा हूँ, तुम
मूर्ख कुतिया.

141
00:34:48,080 --> 00:34:51,679
अब अपने हाथ ऊपर करो. क्यों हैं?
आप ऐसा कर रहे हैं?

142
00:34:52,280 --> 00:34:54,000
क्यों? मैं यह क्यों कर रहा हूं?

143
00:34:54,350 --> 00:34:57,850
मुझे आपको यह बताने में ख़ुशी होगी कि ऐसा क्यों है। मैं गया हूं
दस दिनों से इस महाद्वीप पर अटका हुआ हूं

144
00:34:57,850 --> 00:35:00,190
आप जैसे लोगों के लिए वर्षों से काम कर रहा हूं।

145
00:35:00,450 --> 00:35:01,610
मुझे बीमार कर देता है.

146
00:35:01,850 --> 00:35:05,030
आप अपने छोटे प्रीपी कॉलेज से आते हैं
इंग्लैंड में यह सोचकर कि आप आ सकते हैं

147
00:35:05,030 --> 00:35:06,350
यहाँ और बिल्कुल डैडी की तरह बनो।

148
00:35:06,650 --> 00:35:07,690
खैर, मुझे क्षमा करें, जेन।

149
00:35:07,930 --> 00:35:08,930
यह यहीं रुकता है.

150
00:35:09,330 --> 00:35:11,630
मैं हीरे अपने लिए ले रहा हूं, तुम्हारे लिए
देखिये.

151
00:35:12,290 --> 00:35:14,450
और आप जानना चाहते हैं कि मैं ऐसा क्यों कर रहा हूं?
आप जानना चाहते हैं क्यों?

152
00:35:14,770 --> 00:35:17,850
मैं तुम्हें बताता हूं। क्योंकि मैं कर सकता हूँ,
इसीलिए.

153
00:35:32,880 --> 00:35:36,860
यह बहुत बढ़िया है. मैं आता हूँ
फ़र्न की तलाश में अफ़्रीका.

154
00:35:37,380 --> 00:35:42,020
लेकिन नहीं, मुझे हीरा ढूंढने के लिए ले जाया जाता है
महान श्वेत अन्वेषक द्वारा मेरा।

155
00:35:43,820 --> 00:35:45,120
ओह, चुप रहो, कैरोलीन।

156
00:35:45,740 --> 00:35:47,600
आप अपने साथ और क्या करने जा रहे हैं
समय?

157
00:35:47,960 --> 00:35:50,980
आपको महान अंधकार को देखने के लिए आना होगा
महाद्वीप.

158
00:35:51,460 --> 00:35:53,860
आश्चर्यजनक। अँधेरा महाद्वीप देखना.

159
00:35:54,280 --> 00:35:58,760
मैं यहां बंधा हुआ बैठा हूं और इंतजार कर रहा हूं
नरभक्षियों के झुंड द्वारा खाया गया पेशाब

160
00:35:58,760 --> 00:35:59,820
कि हमें उनके हीरे मिलें?

161
00:36:00,060 --> 00:36:01,060
शश.

162
00:36:01,280 --> 00:36:02,340
चुप रहें।

163
00:36:03,630 --> 00:36:04,670
मैंने सुना है कुछ आ रहा है.

164
00:36:06,570 --> 00:36:07,570
मृत।

165
00:37:15,250 --> 00:37:19,330
इस तरह. चलो भी। कैमरे हैं
वापस आ रहा हूँ. चलो भी।

166
00:37:24,410 --> 00:37:24,770
बढ़िया

167
00:37:24,770 --> 00:37:34,270
नौकरी,

168
00:37:34,370 --> 00:37:35,370
भाई.

169
00:38:00,300 --> 00:38:03,180
फ्रेडरिक, मुझे लगता है कि मैं जाँच करने जा रहा हूँ
क्षेत्र में वनस्पति बाहर.

170
00:38:03,980 --> 00:38:05,320
देखें कि क्या वहां कुछ खाने योग्य है।

171
00:38:06,520 --> 00:38:07,760
हाँ, मैं यही करने जा रहा था।

172
00:38:08,660 --> 00:38:13,540
ठीक है, लेकिन लगभग अंधेरा है। क्यों
क्या तुम पास नहीं रहते, ठीक है?

173
00:38:13,780 --> 00:38:15,100
हाँ ठीक है. मैं अभी वापस आऊँगा।

174
00:38:18,860 --> 00:38:20,540
आप वहां जाकर जांच करना चाहते हैं,
पा?

175
00:38:20,980 --> 00:38:22,060
देखें कि क्या हम शिविर बना सकते हैं?

176
00:38:22,920 --> 00:38:24,300
हाँ, अच्छा विचार है. ठीक है।

177
00:38:53,870 --> 00:38:55,170
और आप यहां मेरे कैम्पग्राउंड पर हैं।

178
00:38:55,510 --> 00:38:58,130
मैं घूमने-फिरने से बहुत अधिक उत्तेजित हो गया हूँ
सारा दिन यह जंगल.

179
00:38:58,370 --> 00:39:00,790
मेरी चूत को अच्छे से चाटने की जरूरत है. मेरे पास है
जेम्स की कोशिश की.

180
00:39:01,010 --> 00:39:02,050
अब तुम्हारा क्या हाल है, प्रिये?

181
00:39:02,270 --> 00:39:03,270
नहीं!

182
00:39:32,460 --> 00:39:33,460
आदमी।

183
00:40:49,420 --> 00:40:50,420
बूम.

184
00:47:47,480 --> 00:47:50,640
क्या आप जानते हैं कि मेरी गांड कैसे चोदनी है?

185
00:47:50,940 --> 00:47:52,140
तुम्हें पता है, मेरी गांड।

186
00:47:52,940 --> 00:47:55,720
मेरी गांड में चोदो.

187
00:48:02,520 --> 00:48:04,240
हाँ, यह सही है, यार।

188
00:48:05,300 --> 00:48:07,240
अरे हां।

189
00:48:08,480 --> 00:48:09,980
अरे हां।

190
00:48:10,480 --> 00:48:11,480
हाँ।

191
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
यह सही है।

192
00:49:55,630 --> 00:49:56,630
मम्म.

193
00:51:07,020 --> 00:51:08,500
वह जानना चाहता है कि हम यहां इस स्थिति में क्यों हैं
बूगाबू.

194
00:51:09,460 --> 00:51:10,600
कुछ बनाओ.

195
00:51:11,040 --> 00:51:12,280
कुछ भी कहो।

196
00:51:15,420 --> 00:51:21,840
अब उसने क्या कहा, डैडी?

197
00:51:23,080 --> 00:51:24,400
मुझे लगता है वह मिठाई ढूंढ रहा है।

198
00:51:25,560 --> 00:51:26,700
ओह नहीं।

199
00:51:30,900 --> 00:51:32,460
मैं इतनी दूर कैसे कूदूंगा?

200
00:51:34,100 --> 00:51:35,100
चलो भी।

201
00:51:38,160 --> 00:51:41,480
मुझे लगता है कि वे चाहते हैं कि मैं सेक्स करूं।

202
00:51:41,760 --> 00:51:42,760
किसके साथ?

203
00:51:42,820 --> 00:51:46,120
राजकुमारी, उसे संभोगसुख तक पहुंचाने के लिए।
क्यों?

204
00:51:46,540 --> 00:51:47,540
देवताओं को संतुष्ट करने के लिए.

205
00:51:48,580 --> 00:51:49,700
और फिर क्या?

206
00:51:51,060 --> 00:51:52,060
मैं राजकुमार बनूंगा.

207
00:51:52,620 --> 00:51:53,620
ओह,

208
00:51:54,420 --> 00:51:55,420
भगवान, पिताजी.

209
00:51:56,880 --> 00:51:57,940
क्या कुतिया?

210
00:52:01,140 --> 00:52:05,840
ओह, नहीं, पिताजी, मैं आपको ऐसा करने नहीं दे सकता।
मैं तुम्हें अपनी स्वतंत्रता का बलिदान नहीं देने दे सकता

211
00:52:05,840 --> 00:52:06,840
और आपका...

212
00:52:07,210 --> 00:52:08,210
मेरे लिए सभ्यता.

213
00:52:11,190 --> 00:52:15,890
जेन, मैं तुम्हारा पिता हूं। मैं कुछ भी करूंगा
तुम्हें बाहर निकालने के लिए.

214
00:52:18,410 --> 00:52:20,250
आपकी माँ की मृत्यु कई वर्ष पहले हो गयी थी.

215
00:52:25,250 --> 00:52:26,250
कुंआ?

216
00:52:27,970 --> 00:52:29,590
आखिरी बार आपको कब दफनाया गया था?

217
00:52:31,970 --> 00:52:32,970
मुझें नहीं पता।

218
00:52:33,650 --> 00:52:34,690
अच्छा, शायद मुझे ऐसा करना चाहिए।

219
00:52:36,170 --> 00:52:37,170
ठीक है पिताजी.

220
00:52:37,330 --> 00:52:38,330
यदि आप जोर दे रहे हैं।

221
00:52:39,670 --> 00:52:40,670
आपकी सुरक्षा के लिए.

222
00:52:41,830 --> 00:52:42,910
और आपकी ख़ुशी.

223
00:52:43,610 --> 00:52:44,610
मुझे जरूर।

224
00:52:47,430 --> 00:52:48,430
क्षमा करें पिताजी.

225
00:52:52,550 --> 00:52:53,550
नमस्ते,

226
00:52:54,570 --> 00:52:56,130
जेन. नमस्ते, बार्ट।

227
00:52:57,050 --> 00:53:01,530
मुझे लगता है कि मैं यहां जादू-टोना करने वाले डॉक्टर का लड़का हूं।
उसके पास निश्चित रूप से मेरे लिए कुछ योजनाएँ हैं।

228
00:53:28,220 --> 00:53:29,220
कोई बात नहीं।

229
00:53:29,280 --> 00:53:30,280
कोई बात नहीं।

230
00:53:31,180 --> 00:53:32,180
ठीक है।

231
00:53:36,360 --> 00:53:37,360
ठीक है।

232
00:53:39,980 --> 00:53:41,920
आख़िर क्या चल रहा है?

233
00:53:48,880 --> 00:53:49,880
पापा!

234
00:54:00,040 --> 00:54:03,780
अब, हम कहाँ थे?

235
00:57:40,759 --> 00:57:43,900
कृपया। कृपया।

236
00:59:42,120 --> 00:59:43,200
हाय भगवान्।

237
00:59:44,100 --> 00:59:45,220
ओह।

238
01:02:55,560 --> 01:02:56,560
पापा ठीक हो जायेंगे.

239
01:02:56,920 --> 01:02:58,100
मुझे कॉल करो। ओह!

240
01:02:58,640 --> 01:02:59,640
ओह!

241
01:03:00,940 --> 01:03:03,500
मैं शायद अपने पिता को फिर कभी नहीं देख पाऊँगा।

242
01:03:04,960 --> 01:03:07,480
आप मेरे दुख से उबरने में मेरी मदद कैसे कर सकते हैं?

243
01:03:08,560 --> 01:03:10,440
ओह, सज्जनो!

244
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
ओ प्यारे।

245
01:04:01,530 --> 01:04:02,530
रुको, इसे मत हिलाओ।

246
01:07:49,740 --> 01:07:50,740
हम्म।

247
01:11:04,780 --> 01:11:06,260
मुझे आशा है कि मेरे पिता खुश होंगे।

248
01:11:07,460 --> 01:11:09,140
मुझे आश्चर्य है कि वह क्या कर रहा है।